Dienstleistungen > Sehenswürdigkeiten > Český Krumlov > Archiv > Highlights 2011 - Archiv

ST.-WENZELS-FEST 2011 und Internationales Folklorefestival Český Krumlov

..

Horní 2
38101 Český Krumlov
Kontakt: Městské divadlo Český Krumlov

Telefon: +420 380 711 775

E-mail: info.divadlo@ckrumlov.cz
WWW: www.divadlo.ckrumlov.cz

Lage: Český Krumlov
Type: Highlights 2011 - Archiv



FREITAG 23. 9.





STADTPLATZ SVORNOSTI


Moderiert von Jan Palkovič und Ivo Janoušek




ST.-WENZELS-JAHRMARKT

Termin Von - Bis
23.09.2011 - 25.09.2011   (Fre-Son) 12:00 - 22:00

..




ERÖFFNUNG DES FESTES

Termin Von - Bis
23.09.2011   (Fre) 17:30

Das Fest wird vom Bürgermeister der Stadt Dalibor Carda und von der Vizebürgermeisterin der Stadt Jitka Zikmundová eröffnet.




RELIÉF – Bluegrass

Termin Von - Bis
23.09.2011   (Fre) 17:45 - 19:00

..

Die Gruppe Reliéf gehört zu der europäischen Bluegrass-Spitze. Sie erscheint bei den meisten auf Bluegrass, Country und Folkmusik orientierten Festivals. Das Repertoire der Gruppe besteht aus auf Englisch gesungenen Kompositionen mit Nachdruck auf mehrstimmige Vokalmusik. Reliéf verfügt über ausdrucksvolles Autorenpotential von Zbyněk Bureš, einige ursprüngliche Kompositionen erschienen auf Alben führender amerikanischer sowie tschechischer Gruppen dieses Genres. Die Gruppe hat eine Reihe von Preisen bekommen – Sieger von Porta 1996, seit ihrer Entstehung wurde sie bis jetzt jedes Jahr in der Umfrage der Tschechischen Bluegrass-Assoziation zur Vokalkapelle des Jahres erklärt, in den Jahren 2000, 2001 und 2002 auch zur Gruppe des Jahres. Bei dem prestigevollen internationalen Bluegrassfestival European World Of Bluegrass gewann Reliéf zweimal den Hauptpreis in der Zuschauerumfrage um die beste europäische Gruppe des Jahres. Mehr unter www.relief-band.cz




KRUMLOV CLASSIC GUITAR DUO

Termin Von - Bis
23.09.2011   (Fre) 19:15 - 19:45

Radek Interholz und Jindra Čapek




JAROSLAV SVĚCENÝ UND CIGÁNSKI DIABLI (Slowakei)

Termin Von - Bis
23.09.2011   (Fre) 20:00 - 21:45

..

Fast zwei Stunden voll von mit Energie geladenem Konzert, eine Flut von perfekt gespielten Tönen und virtuoser Einklang zweier auf den ersten Blick interpretationsmäßig unterschiedlicher Subjekte – einfach faszinierend. Eine bisher unbekannte Dimension bekommen bekannte sowie untraditionelle Kompositionen. Schindlers Liste, Zigeunergeige, Laclairs Sonate Nr.3, Bach sowie Montis Csardas heben das Publikum von den Stühlen und die Ovationen sind riesig. Die aus Jaroslav Svěcený und aus den Cigánski Diabli strahlende Energie ermuntert und erfreut die Seele, sie gibt den klassischen Kompositionen sowie den Zigeunermelodien eine neue Richtung. Das Konzertprojekt des Geigenspielers von Weltniveau und der Zigeunerkapelle mit meisterhafter Professionalität und mit dem weltweit besten Zimbelspieler an der Spitze schaffen ein wirklich königliches Erlebnis.
Web: www.sveceny.cz, www.ciganskidiabli.sk/
Hauptpartner des Konzertes ist die UniCredit Bank.




HISTORISCHES STADTZENTRUM





TANZENDE STADT

Termin Von - Bis
23.09.2011   (Fre) 16:00 - 19:00

..

Die Teilnehmer des Internationalen Folklorefestivals beleben mit ihrer Tanzkunst die Gassen und Winkel des historischen Zentrums von Český Krumlov (Café Veneti in der Hradební-Gasse, Široká-Gasse, Auf der Insel (Na Ostrově), II. Schlosshof, Hotel Bellevue)




KLOSTERGARTEN TRAMIN





THEATRUM PYROTECHNICUM

Termin Von - Bis
23.09.2011   (Fre) 21:00 - 21:30

..

Jiří Honc und Zdeněk Štěpánek führen auf: THEATRUM PYROTECHNICUM – das gegenwärtige Projekt, das von den erhaltenen historischen Quellen über barocke Feuerwerke ausgeht, schöpft aus der Schrift „Halonitro-pyroboliae“ vom Büchsenmacher Josef Furtenbach aus dem Jahr 1627. Die Krumauer Feuerwerkmacher stellen die Früchte ihrer mehrjährigen Forschung, Bahnbrecherarbeit und Entwicklung eigener Konstruktionslösungen vor, die dem heutigen Zuschauer ein authentisches Erlebnis mit dem Zauber der Rückkehr in die längst vergangenen Zeiten bringt. Produktion: Jiří Honc und Zdeněk Štěpánek. Dauer des Feuerwerks 10 Minuten.Eintritt 150 CZK, Kinder unter 10 Jahren frei. Beschränkte Kapazität von 250 Personen. Kartenvorverkauf an der Kasse des Stadttheaters, oder im Infocentrum Český Krumlov, Online-Buchung unter www.ckrumlov.cz/tickets




MUSEUM FOTOATELIER SEIDEL





THEATERFÜHRUNGEN IM MUSEUM

Termin Von - Bis
23.09.2011   (Fre) 16:00 - 20:30

..

Die Führung ist unter www.seidel.cz, beziehungsweise unter info@seidel.cz und Telefon 380 712 354 zu reservieren.




ABENDMUSIK IN KRUMAUER GASTSTÄTTEN


Salon Šnek, Panská-Gasse
Gaststätte Na louži – Selbsthilfe-Gesangschule, von 22.00 bis 01.30 Uhr
Jáma Bar, Rybářská-Gasse 40




SAMSTAG 24. 9.





STADTPLATZ SVORNOSTI


Moderiert von Jan Palkovič und Ivo Janoušek




ST.-WENZELS-JAHRMARKT

Termin Von - Bis
23.09.2011 - 25.09.2011   (Sam) 10:00 - 22:00

..




INTERNATIONALES FOLKLOREFESTIVAL

Termin Von - Bis
24.09.2011   (Sam) 10:00 - 20:15

..

Unter Mitwirkung von Folkloreensembles:
Kapušančan Slovensko, soubor s čínským folklórem, Úsměv Opava, Dolinečka Staré Město, Meteláček Plzeň, Úsvitáček České Budějovice a českokrumlovské soubory Jitřenka a Růže




TREFFEN VON WENZELN UND WENZELAS

Termin Von - Bis
24.09.2011   (Sam) 17:30

..

Gemeinsames Treffen und Fotografieren aller angekommenen Wenzel und Wenzelas und Verlautbarung der Ergebnisse




VERKÜNDUNG DES WETTBEWERBS DER UNICREDIT BANK

Termin Von - Bis
24.09.2011   (Sam) 17:45

..




INTERNATIONALES FOLKLOREFESTIVAL

Termin Von - Bis
24.09.2011   (Sam) 18:00 - 22:00

..




ORIENT

Termin Von - Bis
24.09.2011   (Sam) 20:30 - 22:00

Konzert der Krumauer Roma-Kapelle mit Tanzauftritten der Gruppen Benga Čave und Aver Drom




INFOCENTRUM, STADTPLATZ SVORNOSTI





TREFFEN VON WENZELN UND WENZELAS

Termin Von - Bis
24.09.2011   (Sam) 10:00 - 17:00

..

Registrierung und Unterzeichnung der Wenzel und Wenzelas im Gedenkbuch des St.-Wenzels-Festes




SEMINARGARTEN AM HOTEL RŮŽE





INTERNATIONALES FOLKLOREFESTIVAL

Termin Von - Bis
24.09.2011   (Sam) 11:00 - 16:00

..

Kurze Tanzauftritte, Präsentationen der Teilnehmer des Internationalen Folklorefestivals




Benga Čave und Aver Drom

Termin Von - Bis
24.09.2011   (Sam) 16:00 - 17:00

Auftritt der Krumauer Roma-Tanzgruppen




ST.-WENZELS-NACHT DER OFFENEN MUSEEN UND GALERIEN

Termin Von - Bis
24.09.2011   (Sam) 20:00 - 24:00

.. .. ..

Besichtigung der Ausstellungen bedeutender Krumauer Museen und Galerien
• Egon Schiele Art Centrum, Široká-Gasse – Gipfel der Mode: Geschichte auf Schuhabsätzen, Kunst im Alltag
• Regionalmuseum in Český Krumlov, Horní-Gasse – Die Geschichte der Stadt Český Krumlov (1309 - 2009), Rosenbergische Kostüme
• Staatliche Burg und Schloss Český Krumlov - Turm, II. Schlosshof (18.00 - 23.00 Uhr, Kinder unter 15 Jahren nur in Begleitung eines Erwachsenen, Betrunkenen Eintritt verboten)
• Galerie der tschechischen Kultur, Schmalzkasten, II. Schlosshof – Krumauer Produkt I., Ausstellung von Autorendesign
• International Art Studio, Na Fortně – Krumauer Produkt II., Ausstellung von Autorendesign, Mysterium des Rosenhofes, Außenausstellung, Kammerkonzert für die Krumauer, es spielt Zuzana Čekanová - Oboe
• AFRIKA – Wildnis im Herzen, Minoritenkloster, Latrán 50 - Ausstellung National Geographic
• Marionettenmuseum, Latrán 6 - Zdeněk Sklenář, Affenkönig / EXPO Shanghai, Wanderung des Affenkönigs auf die Motive der legendären Illustrationen des Malers Zdeněk Sklenář.
• Museum Fotoatelier Seidel, Linecká 272 - Führungen von 20.00 bis 23.00 (Beginn der letzten Führung). Beginn der Führungen um 20.00, 20.30, 21.00, 21.30, 22.00, 22.30 und 23.00 Uhr. Kapazität von 20 Personen pro Führung. Interessenten haben die Führung ab 1. 9. 2010 unter www.seidel.cz, beziehungsweise unter info@seidel.cz und Telefon 380 712 354 zu reservieren. Eventuell ohne Garantie direkt vor Ort.
• R. Galerie, Dlouhá-Gasse, es spielt LAKOMÁ BARKA
• Stadttheater Český Krumlov, Horní-Gasse – Ausstellung von Fotografien des Fotoklubs Terifoto Písek und Möglichkeit der Anschauung des Modells der Rekonstruktion des Klarissinnenklosters im Rahmen des Projektes „Revitalisierung des Klosterareals Český Krumlov“, das durch das Integrierte Operationsprogramm „Nationale Unterstützung der Nutzung des Potenzials vom Kulturerbe“ realisiert wird.
• Theaterklub Ántré, Horní-Gasse, Konzert




KLOSTERGARTEN TRAMIN – NEU BEIM ST.-WENZELS-FEST!





THEATRUM PYROTECHNICUM

Termin Von - Bis
24.09.2011   (Sam) 21:00 - 21:30

..

Jiří Honc und Zdeněk Štěpánek führen auf: THEATRUM PYROTECHNICUM – das gegenwärtige Projekt, das von den erhaltenen historischen Quellen über barocke Feuerwerke ausgeht, schöpft aus der Schrift „Halonitro-pyroboliae“ vom Büchsenmacher Josef Furtenbach aus dem Jahr 1627. Die Krumauer Feuerwerkmacher stellen die Früchte ihrer mehrjährigen Forschung, Bahnbrecherarbeit und Entwicklung eigener Konstruktionslösungen vor, die dem heutigen Zuschauer ein authentisches Erlebnis mit dem Zauber der Rückkehr in die längst vergangenen Zeiten bringt. Der Raum des Klostergartens ist bereits ab 20.00 Uhr im Rahmen der Nacht der offenen Museen und Galerien zugänglich und das Warten auf das barocke Feuerwerk, das um 21.15 ausbricht, können Sie sich mit der Besichtigung des Klosterkreuzgangs oder der Kirche des Fronleichnams Christi kürzer machen. Produktion: Jiří Honc und Zdeněk Štěpánek. Dauer des Feuerwerks 10 Minuten.
Eintritt 150 CZK, Kinder unter 10 Jahren frei. Beschränkte Kapazität von 250 Personen. Kartenvorverkauf an der Kasse des Stadttheaters, oder im Infocentrum Český Krumlov, Online-Buchung unter www.ckrumlov.cz/tickets




GÄRTEN DER BRAUEREI EGGENBERG





UNTERHALTUNGSNACHMITTAG FÜR KINDER MIT JEDNOTA

Termin Von - Bis
24.09.2011   (Sam) 13:00 - 18:00

..

Kindernachmittag voll von Wettbewerben um Preise und Geschenke für Kinder vom Partner der Veranstaltung, der Jednota Verbrauchergenossenschaft in Kaplitz. Wir spielen mit Märchen – Musik und Theater für Kinder in der Darbietung des Theaters Divadlo Pohádka, Hüpfburg und weitere Spiele, Facepainting vom Atelier Kreativ, Feuerwehr des Bezirks Südböhmen, Minizoo – Hotel Racek, Präsentation regionaler Lebensmittel ES SCHMECKT ECHT SÜDBÖHMISCH in Zusammenarbeit mit der Bezirksagrarkammer, Präsentation der UniCredit Bank und weiteres.




FINALABEND DES WETTBEWERBS OMNIPLAT ROCKLIGA

Termin Von - Bis
24.09.2011   (Sam) 17:00 - 20:30

In Zusammenarbeit mit dem Klub der Freunde des Salons Šnek o.s., mehr Info unter www.rockova-liga.cz




SIEGEREHRUNG DES WETTBEWERBS OMNIPLAST ROCKLIGA

Termin Von - Bis
24.09.2011   (Sam) 21:30 - 21:40




ČANKIŠOU

Termin Von - Bis
24.09.2011   (Sam) 21:40 - 23:00

..

Eigenartiger Stil der Tanz-World-Music, mit dem die Kapelle 14 Länder der Welt durchreiste, stützt sich an die Legende des einbeinigen Volks Tschanki. Die letzte CD Le La, die tolle Kritiken bekam, bezeichnete der Journalist Jiři Moravčík als das beste inländische World-Music-Album des Jahres 2008 und die Kapelle erwarb dafür die Nominierung für den Preis Anděl 2008 in der Kategorie World Music. Der einzige tschechische Vertreter bei dem Prestigefestival Sziget 2010 in Budapest. www.cankisou.cz




INNENHOF DES HOTELS U MALÉHO VÍTKA


Veranstaltet vom Krumauer Stiftungsfonds von Malý Vítek




WEINHOF

Termin Von - Bis
24.09.2011   (Sam) 13:00 - 19:00

..

Vorführung der Bearbeitung von Weinrebe - Miroslav Valha
Zeit: 13.00, 15.00 und 17.00
Weinmostprobe
Mährische Spezialitäten
14.00, 16.00, 18.00 – 22.00 Zimbelmusik Lúčka (Petr Křivák aus Uherské Hradiště)




MUSEUM FOTOATELIER SEIDEL





THEATERFÜHRUNGEN IM MUSEUM

Termin Von - Bis
24.09.2011   (Sam) 14:00 - 17:00

..

Die Führung ist unter www.seidel.cz, beziehungsweise unter info@seidel.cz und Telefon 380 712 354 zu reservieren.




ABENDMUSIK IN KRUMAUER GASTSTÄTTEN


Salon Šnek, Panská-Gasse – Název kapely,
Gaststätte Na louži – Selbsthilfe-Gesangschule von 22.00 bis 01.30 Uhr
Jáma Bar, Rybářská-Gasse 40




SONNTAG 25.9.





STAATLICHE BURG UND SCHLOSS, SPIEGELSAAL





JACOB CANTER: ROSA ROSENSIS

Termin Von - Bis
25.09.2011   (Son) 18:00

.. ..

JACOB CANTER: ROSA ROSENSIS (1497), übersetzt von Jakub Šimek
Festgedicht für das Geschlecht der Rosenberger in der Darbietung der Mitglieder und Gäste des Ensembles Dyškanti, dessen Weltpremiere im Rahmen des vorjährigen Festes der fünfblättrigen Rose erfolgte. Musikalisch dramatische Vorstellung, in der neben dem kompletten Text des Spiels zeitgenössische Musik ertönt. Die Musik wählte und die Vorstellung studierte der Leiter des Ensembles Martin Horyna ein. Das Budweiser Ensemble Dyškanti widmet sich vor allem der authentischen Interpretation der vokalen und instrumentalen Musik des 15. und 16. Jahrhunderts. Das Repertoire des Ensembles schöpft aus den wissenschaftlichen Aktivitäten von Martin Horyna, Musikhistoriker und Autor einer Reihe von Publikationen aus dem Bereich der Geschichte der tschechischen Musik. Eines der Mitglieder des Ensembles ist auch Philologe Jakub Šimek. Er studierte Germanistik an der Universität in Heidelberg, er widmet sich auch den Übersetzungen der alten lateinischen Poesie. In diesem Bereich gab er bereits zwei Bücher heraus. Die Vorstellung wird in Zusammenarbeit mit der Staatlichen Burg und dem Schloss Český Krumlov und der Stiftung des Barocktheaters des Schlosses Český Krumlov aufgeführt.
Eintritt 100 CZK. Kapazität von 120 Plätzen.
Eintrittskartenreservierung: Stadttheater Český Krumlov, Tel.: 380711775,
E-Mail: vstupenky@divadlock.cz, Online-Vorverkauf: www.ckrumlov.cz/tickets




MUSEUM FOTOATELIER SEIDEL





FOTOGRAFIEREN IM ATELIER FÜR GRUPPEN, FAMILIEN SOWIE EINZELNE

Termin Von - Bis
25.09.2011   (Son) 10:00 - 15:00

..




THEATERFÜHRUNGEN IM MUSEUM

Termin Von - Bis
25.09.2011   (Son) 15:30 - 20:00

..

Die Führung ist unter www.seidel.cz, beziehungsweise unter info@seidel.cz und Telefon 380 712 354 zu reservieren.




MITTWOCH 28. 9.





KIRCHE ST. VEIT





AUSSERORDENTLICHE FÜHRUNGEN DURCH DIE KIRCHE UND KAPELLE ST. WENZEL

Termin Von - Bis
28.09.2011   (Mit) 11:00
28.09.2011   (Mit) 14:00

..

Mit sachverständiger Darlegung von Mag. Petr Pavelec, Direktor des Nationalen Denkmalamtes, Fachstelle in České Budějovice




THEATERENSEMBLE ROVNÁTKA

Termin Von - Bis
28.09.2011   (Mit) 15:00

LEGENDE ÜBER DEN HL. WENZEL
Dauer der Vorstellung: 30 Minuten mit Live-Musik.




HEILIGE ST.-WENZELS-MESSE

Termin Von - Bis
28.09.2011   (Mit) 18:00

Erteilung des Sakraments der Firmung, Hauptzelebrant Mons. Pavel Posád, Weihbischof von Budweis




MUSEUM FOTOATELIER SEIDEL





THEATERFÜHRUNGEN IM MUSEUM

Termin Von - Bis
28.09.2011   (Mit) 15:00 - 22:30

Die Führung ist unter www.seidel.cz, beziehungsweise unter info@seidel.cz und Telefon 380 712 354 zu reservieren.




STADTPLATZ SVORNOSTI





STADTFÜHRUNGEN

Termin Von - Bis
28.09.2011   (Mit) 14:30

..

STADTFÜHRUNGEN – frei, auf Tschechisch, Dauer ca. 90 Minuten, Kapazität von max. 105 Personen (3 Gruppen).
Buchung und Eintrittskarten im Infocentrum (Stadtplatz Svornosti) oder unter www.ckrumlov.cz/tickets.




KLOSTERKIRCHE DES FRONLEICHNAMS CHRISTI, Kloster des Ritterordens der Kreuzherren mit dem roten Stern





FEIERLICHES KONZERT ZU EHREN DES HL. WENZELS

Termin Von - Bis
28.09.2011   (Mit) 19:30

..

Mitwirkende: Kinderchor Medvíďata mit dem Chorleiter Lukáš Holec




SONNTAG 2. 10.





SAAL DER STADTBIBLIOTHEK





FRÜHER ST.-WENZELS-ABEND

Termin Von - Bis
02.10.2011   (Son) 18:00

Mitwirkende: Swingtrio mit der Sängerin Romana Strnadová, Solistin des Südböhmischen Theaters. Gast: Alena Pekařová, keltische Harfe. Im Laufe des Programms wird das neue Buch von Jan Vaněček Veselosti z krumlovského Česka getauft. Nach der Veranstaltung kann die Stadtbibliothek in der Begleitung der Direktorin Mag. Karla Votřelová besichtigt werden. Die Schirmherrschaft über diese Kulturveranstaltung übernahm der Bürgermeister der Stadt Mag. Dalibor Carda. Veranstaltet von: Jan Vaněček




Programmänderungen vorbehalten!





EINTRITT: während des ganzen Festes frei (Ausnahmen angeführt)





Veranstalter des ST.WENZELS-FESTES:


Stadt Český Krumlov
Stadttheater Český Krumlov, GG
Entwicklungsfonds von Český Krumlov, Ges. mbH
Hana Pelzová – St.-Wenzels-Markt




Generalpartner der Veranstaltung


Budweiser Budvar, NB
Madeta, AG




Hauptpartner der Veranstaltung


Tschechische Tourismuszentrale - CzechTourism
Jednota Verbrauchergenossenschaft in Kaplitz
Schwan Cosmetics CR, GmbH




Partner der Veranstaltung


UniCredit Bank Czech Republic, AG
Brauerei Eggenberg




Die Veranstaltung wurde unterstützt von


Agentur des tschechischen Keramikdesigns, Agentur Live – Petr A. Jirotka, Krumauer Stiftungsfonds von Malý Vítek, Theaterensemble Rovnátka, Egon Schiele Art Centrum, Ökozentrum Šípek, Marionettenmuseum, Museum Fotoatelier Seidel, Gebietsverein des Tschechischen Roten Kreuzes, Regionalmuseum in Český Krumlov, R-galerie, Ritterorden der Kreuzherren mit dem roten Stern, Römischkatholische Pfarrei – Prälatur Český Krumlov, Staatliche Burg und Schloss Český Krumlov




Medienpartner des St.-Wenzels-Festes


Hitradio Faktor, Tschechischer Rundfunk České Budějovice, Monatsblatt Ozvěny z měst a obcí Českokrumlovska, Tschechisches Internet, OIS Český Krumlov, Tschechischer Rundfunk 2 Praha




Veranstalter des INTERNATIONALEN FOLKLOREFESTIVALS


Folkloreensemble Růže
Folklorevereinigung der Tschechischen Republik
Haus für Kinder und Jugendliche Český Krumlov




Das Internationale Folklorefestival wurde unterstützt von


Bezirksamt des Bezirks Südböhmen, Folkloreensemble der Tschechischen Republik, Stadt Český Krumlov




Die Schirmherrschaft über dem Internationalen Folklorefestival übernahmen


Hauptmann des Bezirks Südböhmen Jiří Zimola, Senator Tomáš Jirsa, Bürgermeister der Stadt Český Krumlov Dalibor Carda




Medienpartner des Internationalen Folklorefestivals


Folklorevereinigung der Tschechischen Republik, Internationaler Rat der Organisatoren von Folklorefestivals und Volkskunst, Internationale Union der Folkloreassoziationen, Internationale Organisation für Volkskunst, Monatsheft Folklore, Kinderpresseagentur, ACR Alfa, Zeitungen HALÓ noviny, Literární noviny, TV Noe, Tschechischer Rundfunk, Radio Proglas, Informationszentrum Borovice.cz, CzechTourism, Klub tschechischer Touristen, OSA, Vereinigung der Feuerwehr Böhmens, Mährens und Schlesiens, Gelbe Seiten




Touristenservice


INFOCENTRUM Český Krumlov
náměstí Svornosti 2, CZ - 381 01 Český Krumlov
Tel.: +420/380 704 622-3, Fax: +420/380 704 619
E-Mail: info@ckrumlov.cz
www.ckrumlov.cz/info