Dienstleistungen > Sehenswürdigkeiten > Český Krumlov > Archiv > Highlights 2012 - Archiv

ST.-WENZELS-FEST 2012 und Internationales Folklorefestival Český Krumlov

St.-Wenzels-Fest

Horní 2
38101 Český Krumlov
Kontakt: Městské divadlo Český Krumlov

Telefon: +420 380 711 775

E-mail: info.divadlo@ckrumlov.cz
WWW: www.divadlo.ckrumlov.cz

Lage: Český Krumlov
Type: Highlights 2012 - Archiv


ST.-WENZELS-FEST 11. Jahrgang und Internationales Folklorefestival Český Krumlov 12. Jahrgang

Zu Ehren des heiligen Wenzels, Patron des Landes Böhmen und der Stadt Český Krumlov, der Winzer und Bierbrauer
Feier des Staatsfeiertages der Tschechischen Republik

Termin des Festes: 28. - 30. 9. 2012

Im August 2002 wurde Český Krumlov vom hundertjährigen Hochwasser betroffen. Bei der Beseitigung von Hochwasserschäden haben viele Freiwillige geholfen, viele Einzelne und Firmen haben die von der Stadt Český Krumlov organisierte Finanzsammlung unterstützt, die Leute haben auch z. B. mit dem Kauf eines T- Shirts mit einfachem Logo „ Ich helfe der Stadt Český Krumlov wieder über das Wasser kommen“ geholfen. Der erste Jahrgang des St. Wenzels Festes im September 2002 hat die Verehrung des heiligen Wenzels, des Patrons der Stadt Český Krumlov, mit dem Dank an alle verbunden, die der Stadt wieder „über das Wasser“ geholfen haben. Dieser Jahrgang ist nach zehn Jahren genauso wie der erste allen gewidmet, die der Stadt Český Krumlov und den Bewohnern geholfen haben. Wir laden alle zu Besuch unserer Stadt während des St. Wenzels Festes, zu der Herbstfeier guter Freundschaften, gemeinsamer Geschichte und Schicksalstreffen, zu gutem Essen und Trinken mit viel Spaß und Spielen herzlichst ein.



Partner der Veranstaltung





Programm für Spender und Freiwillige bei der Beseitigung von Hochwasserschäden im Jahre 2002:

Termin Von - Bis
29.09.2012   (Sam) 10:00 - 18:00
29.09.2012   (Sam) 20:00 - 22:00

Hochwasser, Český Krumlov 2002 Hochwasser, Český Krumlov 2002 Hochwasser T-Shirts

Samstag 29. 9. 2012

STAATLICHE BURG UND SCHLOSS ČESKÝ KRUMLOV
* 10.00 – 17.00 Besuch des Schlossturmes und des Schlossmuseums
* 20.00 – 22.00 Besuch des Barocktheaters des Schlosses mit Darlegung von PhDr. Pavel Slavko, dem Schlossverwalter
Mehr auf www.zamek-ceskykrumlov.eu

REGIONALMUSEUM ČESKÝ KRUMLOV, Horní Gasse
* 9.00 - 12.00, 12.30 - 17.00 Besuch der Ausstellung „Geschichte der Stadt Český Krumlov“ und "Český Krumlov von Stadtkern unter Denkmalschutz bis zur UNESCO - Stadt"
. Mehr auf www.museum-krumlov.eu

EGON SCHIELE ART CENTRUM, Široká Gasse
* 10.00 – 18.00 Besuch der Ausstellungen zum Thema HUMOR IN DER KUNST: Gerald Scarfe, Josef Florian Krichbaum, Vladimír Jiránek, Jiří Slíva. Mehr auf www.schieleartcentrum.cz

MUSEUM FOTOATELIÉR SEIDEL, Linecká Gasse
* 10.00 – 15.30 Besichtigung des Museums. Führungen fangen zu jeder vollen Stunde an. Die Interessenten müssen die Führung unter www.seidel.cz, beziehungsweise unter info@seidel.cz und Telefon 380 712 354 reservieren. Eventuell ohne Garantie direkt vor Ort. Mehr auf www.seidel.cz

SIE HABEN DEM KRUMLOV WIEDER ÜBER DAS WASSER GEHOLFEN
* 18.00 Stadtplatz Svornosti
Gemeinsames Treffen und Bedanken den Spendern und Freiwilligen, die bei der Beseitigung von Hochwasserschäden im Jahr 2002 geholfen haben.

Alle Freiwilligen und Spender, die in der Sammlung zugunsten der Hochwasseropfer aus dem Jahre 2002 registriert sind, bekommen eine „Český Krumlov Card“ – einen freien Eintritt in angeführte Expositionen. Freien Eintritt bekommt man auch gegen Vorweisen des T-Shirts mit dem Logo „ Ich helfe der Stadt Český Krumlov wieder über das Wasser kommen“, das man im Rahmen der Sammlung für Hochwasseropfer gekauft hat. Die Card kann man im Infozentrum Český Krumlov, Stadtplatz Svornosti 2 nur während des Festes abholen. Mehr über das Angebot auf www.ckrumlov.cz/card




FREITAG 28. 9.





STADTPLATZ SVORNOSTI

Termin Von - Bis
28.09.2012   (Fre) 12:00 - 22:00

Stadtplatz Svornosti, St.-Wenzels-Fest St. Wenzels Jahrmarkt, Stadtplatz Svornosti Folk-Renaissance Musikband Klíč

Moderiert von Jan Palkovič und Ivo Janoušek

* 12.00 - 22.00 St. WENZELS JAHRMARKT

* 18.00 ERÖFFNUNG DES FESTES
Das Fest wird vom Bürgermeister der Stadt Dalibor Carda, von der Vizebürgermeisterin der Stadt Jitka Zikmundová und P. Václav Pícha, Vikar von Český Krumlov eröffnet

* 18.10 – 19.25 LAKOMÁ BARKA
die Damenfolkloreband aus Český Krumlov feiert in diesem Jahr ihren 15. Geburtstag. Es freuen sich auf Sie Lucka Roubínová, Lucka Sirová, Olga Kneiflová, Alena Musilová, Alena Šímová und die Sängerin des Jahres 2011 Hanka Havlíčková. Mehr auf www.lakomabarka.cz/

* 20.00 – 22.00 KLÍČ – 30 Jahre (Konzert zur Gründung der Band)
Die erfolgreiche Renaissance- Folkloreband KLÍČ trifft sich wieder nach zehn Jahren für kurze Zeit, um ein bedeutendes Bandjubiläum mit ein paar Konzerten zu feiern. Lassen Sie sich eines von diesen zwei außergewöhnlichen Konzerten im Süden Tschechiens nicht entgehen! Es handelt sich um eine ganz außergewöhnliche Serie der Erinnerungskonzerte, damalige Bandmitglieder haben nach zehn Jahren von der Beendigung ihrer Konzerttätigkeit entschlossen, mit diesen Konzerten das 30. Gründungsjubiläum zu feiern. Bei diesen Konzerten haben Sie die Gelegenheit sich nach Jahren wieder live und in voller Podiumsbesetzung fast 30 erfolgreiche Lieder von dem ursprünglichen Repertoire der Band KLÍČ und ein paar neue Lieder von der gerade vorbereiteten CD anzuhören. Auf Ihren Besuch freuen sich Jaroslav Marian –Gesang, Gitarren, Pavla Marianová – Gesang, Flöten, Schalmei, Krummhörner, Jitka Krupičková – Gesang, Flöten, Perkussionen, Kateřina Chudobová –Gesang, Flöten, Jarmila Pánková – Gesang, Perkussionen, Milan Venkrbec – Gesang, Gitarre, Schlagzeug und Jiří Krupička – Gesang, Violoncello. Mehr auf http://agentura.studioklic.cz/

Wo: Stadtplatz Svornosti, Český Krumlov




KIRCHE ST. VEIT

Termin Von - Bis
28.09.2012   (Fre) 17:00

St.-Wenzels-Messe

* 17.00 HEILIGE ST. WENZELS MESSE

Wo: Kirche St.-Veit, Český Krumlov




HISTORISCHES STADTZENTRUM

Termin Von - Bis
28.09.2012   (Fre) 16:00 - 19:00

Historisches Stadtzentrum, St.-Wenzels-Fest

* 16.00 - 19.00 TANZENDE STADT
Die Teilnehmer des Internationalen Folklorefestivals beleben mit ihrer Tanzkunst die Gassen und Winkel des historischen Zentrums von Český Krumlov (Café in der Hradební-Gasse, Široká-Gasse, Auf der Insel (Na Ostrově), II. Schlosshof, Ufer der Moldau)

Wo: Historisches Stadtzentrum, Český Krumlov




MUSEUM FOTOATELIER SEIDEL, Linecká Gasse

Termin Von - Bis
28.09.2012   (Fre) 17:00 - 20:00

Museum Fotoatelier Seidel

* 17.00 – 20.00 THEATERFÜHRUNGEN IM MUSEUM
Kehren Sie in die Vergangenheit zurück und schauen Sie in den Haushalt und Betrieb von Seidels hinein. Die Führung ist unter www.seidel.cz, beziehungsweise unter info@seidel.cz und Telefon 380 712 354 zu reservieren. Programm mit Eintrittsgebühr.

Wo: Museum Fotoatelier Seidel, Český Krumlov




ABENDMUSIK IN KRUMAUER GASTSTÄTTEN

Termin Von - Bis
28.09.2012   (Fre) 19:30 - 24:00

Das Abendspielen in den krumauer Kneipen

* Kneipe Na louži – eine Gesangschule, bzw. es singt die ganze Kneipe, von 19.30 bis ca 24.00. Jan Olšakovský spielt Akkordeon.
* Kneipe Cikánská jizba, Dlouhá Gasse – es spielt und singt die Band Cindži renta
* Barrel Bar, Rybářská 40 – Konzert der Krumauer Band Bratři Karamazovi ab 21.00 Uhr

Wo: Krumauer Gaststätten, Český Krumlov




SAMSTAG 29. 9.





STADTPLATZ SVORNOSTI

Termin Von - Bis
29.09.2012   (Sam) 10:00 - 22:00

Das Internationale Folklorefestival Český Krumlov Neue Český Krumlov Band Chlapi v sobě Stadtplatz Svornosti, St.-Wenzels-Fest Das Internationale Folklorefestival Český Krumlov

Moderieren Jan Palkovič und Ivo Janoušek.

* 10.00 - 22.00 St. WENZELS JAHRMARKT

* 10.00 - 20.00 INTERNATIONALES FOLKLOREFESTIVAL
Es wirken folgende Folklorebands: Mionší aus Dolní Lomná, Marjánek aus Marienbad, Úsviťáček aus České Budějovice, Malý Furiant aus České Budějovice und Borovany, Chudesiya (Bulgarien), Mbunda (Afrika) und Ensembles Jitřenka und Růže aus Český Krumlov.

* 17.30 TREFFEN VON WENZELN UND WENZELAS
Gemeinsames Treffen und Fotografieren aller angekommenen Wenzel und Wenzelas und Verlautbarung der Ergebnisse

* 18.00 SIE HABEN DEM KRUMLOV WIEDER ÜBER DAS WASSER GEHOLFEN
Gemeinsames Treffen und Bedanken den Spendern und Freiwilligen, die bei der Beseitigung von Hochwasserschäden im Jahr 2002 geholfen haben.

* 18.30 – 20.00 INTERNATIONALES FOLKLOREFESTIVAL

* 20.30 – 22.00 CHLAPI V SOBĚ (Český Krumlov)
Eine neue Krumauer Musikformation, neue Energie und neue Erlebnisse! Eine ganz neue Band erfahrener Krumauer Musiker stellt Ihnen die größten Hits der tschechoslowakischen Rock- und Popmusikszene vor. Sie können sich auf neue Liederarrangements vom Repertoire solcher Stars freuen wie z. B. Lucie, Elán, Buty, Olympic, Richard Müller, Petr Muk oder Vladimír Mišík. Es ist nicht notwendig, die Musiker den Einheimischen lange vorzustellen. Frontmann der Band ist der Krummauer Sänger und Klavierspieler Jan Palkovič (PianoDuo). Mit zweitem Gesang und der akustischen Gitarre entzückt Sie Martin "Sam" Korčák (Papouškovo sirotci). Bassgitarre spielt legendärer Míra Bednář (Papouškovo sirotci). Tasteninstrumente spielt bravourös Ivo Janoušek (PianoDuo). Der Band mangelt es nicht einmal an Sologitarre in der Darbietung von Petr Špiroch (Dědova míza), Meister am Schlagzeug ist kein anderer als Martin "Tvarkýř" Tvaroh (Papouškovo sirotci).

Wo: Stadtplatz Svornosti, Český Krumlov




INFOZENTRUM, STADTPLATZ SVORNOSTI

Termin Von - Bis
29.09.2012   (Sam) 10:00 - 17:00

Treffen aller angekommenen Wenzel und Wenzelas

* 10.00 - 17.00 TREFFEN VON WENZELN UND WENZELAS
Registrierung und Unterschrift aller Wenzel und Wenzelas im Gedenkbuch St. Wenzels Festes

Wo: Infozentrum, Český Krumlov




SEMINARGARTEN BEIM HOTEL RŮŽE

Termin Von - Bis
29.09.2012   (Sam) 11:00 - 16:00

Seminargarten beim Hotel Růže, St.-Wenzels-Fest

* 11.00 - 16.00 INTERNATIONALES FOLKLOREFESTIVAL
Kurze Tanzauftritte, Präsentation der Teilnehmer des Internationalen Folklorefestivals

Wo: Seminargarten, Český Krumlov




ST.-WENZELS-NACHT DER OFFENEN MUSEEN UND GALERIEN

Termin Von - Bis
29.09.2012   (Sam) 20:00 - 24:00

St. Wenzels Nacht der Offenen Museen und Galerien St. Wenzels Nacht der Offenen Museen und Galerien St. Wenzels Nacht der Offenen Museen und Galerien

Besichtigung der Expositionen bedeutender Museen und Galerien in Český Krumlov

* Egon Schiele Art Centrum, Široká Gasse – Humor in der Kunst: Gerald Scarfe, Josef Florian Krichbaum, Vladimír Jiránek, Jiří Slíva. Ab 20.00 es spielt in Egon Schiele Cafe Budweiser Band EFES (jazz, blues)

* Regionalmuzeum Český Krumlov, Horní Gasse – Geschichte der Stadt Český Krumlov (1309 - 2009) und Český Krumlov von Stadtkern unter Denkmalschutz bis zur UNESCO - Stadt, es spielt Krumlov Classic Guitar Duo

* Staatliche Burg und Schloss Český Krumlov – Turm, II. Schlosshof (18.00 - 23.00 Uhr, Kinder unter 15 Jahre nur in Begleitung von einer erwachsenen Person, Betrunkenen Eintritt verboten)

* Galerie Doxa, I. Schlosshof – Jiří Havlík, Ausstellung zu einem bedeutenden Lebensjubiläum des Künstlers, es spielt Duo Dam.

* Museum Fotoatelier Seidel, Linecká 272 – Führungen (mit Darlegung) von 20.00 bis 23.00(letzter Einlass). Beginn der Führungen um 20.00, 20.30, 21.00, 21.30, 22.00, 22.30 und 23.00 Uhr. Kapazität von 20 Personen pro Führung. Interessenten haben die Führung ab 1. 9. 2012 auf www.seidel.cz, beziehungsweise unter info@seidel.cz und Telefon 380 712 354 zu reservieren. Eventuell ohne Garantie vor Ort.

* R. Galerie, Dlouhá 30, es spielt Bryce Belcher

* Museum für Baugeschichte und Handwerk und Fairtrade shop im Museum, Dlouhá 92, es spielt Roman Matoušek

* Stadttheater Český Krumlov, Horní Gasse – Josef Prokopec, Milena Nováková - Fotoklub Český Krumlov

Wo: Museen und Galerien, Český Krumlov




GÄRTEN DER BRAUEREI EGGENBERG

Termin Von - Bis
29.09.2012   (Sam) 13:00 - 19:00

Gärten der Brauerei Eggenberg, St.-Wenzels-Fest Gärten der Brauerei Eggenberg, St.-Wenzels-Fest

* 13.00 – 19.00 UNTERHALTUNGSNACHMITTAG FÜR KINDER MIT JEDNOTA
Kindernachmittag voll von Wettbewerben um Preise und Geschenke für Kinder vom Partner der Veranstaltung, der Jednota Verbrauchergenossenschaft in Kaplitz. Zu einem günstigen Einkauf lädt herzlichst Herr Václav Novák ein, Leiter des Supermarkts Terno in Domoradice. Jeder Wenzel und jede Wenzela bekommen am 28. Und am 29. September beim Einkauf im Supermarkt Terno in Domoradice ein Geschenk!

Weiteres Programm des Kindernachmittags: „Wir spielen mit Märchen“ – Musik und Theater für Kinder in der Darbietung des Theaters Divadlo Pohádka, Hüpfburg und weitere Spiele, Facepainting vom Atelier Kreativ (bezahltes Angebot), bildender Workshop für Kinder und Eltern (bezahltes Angebot)- Herstellung von Marionetten, T- Shirts- und Taschendruck, Spiele mit der Feuerwehr des Bezirks Südböhmen, weiter Fotoatelier Quisquis (bezahltes Angebot)– mobiles Fotoatelier ausgestattet mit einem umfangreichen Fundus historischer Kostüme, wo Sie zeitgenössische Kostüme anprobieren und dieses Ereignis auf Fotografien festhalten lassen können.

Im Rahmen vom Kindernachmittag verläuft auch Präsentation und Kostprobe regionaler Lebensmittel – die besten Delikatessen von „ES SCHMECKT ECHT SÜDBÖHMISCH“ in Zusammenarbeit mit der Bezirksagrarkammer und ein FARMERMARKT in Zusammenarbeit mit dem Verband ARC HG(mehr auf www.ceskykrumlovtrhy.cz).

Wo: Gärten der Brauerei Eggenberg, Český Krumlov




THEATERPARK HINTER DEM STADTTHEATER

Termin Von - Bis
29.09.2012   (Sam) 13:00 - 19:00

Adrenaline Seilbahn über der Moldau - illustratives Foto

* 13.00 – 19.00 ADRENALINSEILBAHN ÜBER DEM FLUSS MOLDAU –eine Fahrt mit der zertifizierten Seilbahn mit einer Gesamtlänge von über 100 m. Start im Park hinter dem Stadttheater, Ziel Gärten der Brauerei Eggenberg. Nur für Personen mit einem Gewicht von bis zu 100 kg. An Betriebsregeln muss gehalten werden.

Wo: Theaterpark hinter dem Stadttheater, Český Krumlov




STAATLICHE BURG UND SCHLOSS ČESKÝ KRUMLOV, MÜNZE II. Schlosshof

Termin Von - Bis
29.09.2012   (Sam) 10:00 - 17:00

Bilderkodex Liber depictus Liber depictus, Český Krumlov, 1. Hälfte des 14. Jahrhunderts

* 10.00 – 17.00 AUSSTELLUNG „LIBER DEPICTUS – LEGENDE ÜBER DEN HL. WENZEL“
Die Bilderhandschrift, der sog. Krumauer Bildercodex, entstand im 14. Jahrhundert im Minoritenkloster in Český Krumlov und ist zum bedeutenden Beleg der mittelalterlichen Buchmalerei der zweiten Hälfte des 14. Jahrhunderts geworden. Im Rahmen des St. Wenzels Festes wird sein Teil, die Legende über den Hl. Wenzel, ausgestellt.

Bilderhandschrift Liber depictus, der sog. Krumauer Bildercodex, entstand wahrscheinlich im Auftrag des Geschlechts der Rosenberger und im Jahre 1782 gelangte er von den Händen der Krumauer Jesuiten nach Wien. Heutzutage ist der Bildercodex im Depositar der Nationalbibliothek in Wien untergebracht. In der Bilderhandschrift dominiert das Bild über den Text, kurze Textpassagen begleiten als Überschriften die bildliche Erzählung. Der Bildercodex ist sehr gegliedert. Er umfasst die Armenbibel (Biblia pauperum), zwei biblische Parabeln und Illustrationen von 21 Heiligenlegenden. Auf den Federzeichnungen stellen sich z. B. auch die Legende über den Hl. Wenzel, über seine Oma die Hl. Ludmila und über den Hl. Prokop vor. Diese Federzeichnungen sind von drei verschiedenen Meistern ausgeführt worden.

Liber depictus zeugt davon, wie sich in Český Krumlov, in dem Sitz des damals mächtigsten Geschlechts der Rosenberger, die Bemühungen durchgesetzt haben, dem königlichen und kaiserlichen Sitz in Prag zu konkurrieren. Die Krumauer Kirche wurde nicht nur dem Hl. Veit eingeweiht (so wie in Prag), sondern auch die Kunst(z. B. der Bildercodex Liber depictus) und Ausbildung (lateinische Schule und die sog. Kaplan- Bibliothek) wurden unterstützt. Hier spielen gerade der Hl. Wenzel und die Hl. Ludmila eine große Rolle- sie eröffnen in dem Bildercodex die Legenden nach dem biblischen Anfang.

Wo: Statliche Burg und Schloss, Münze, Český Krumlov




HOF DES HOTELS U MALÉHO VÍTKA, Panská Gasse 21

Termin Von - Bis
29.09.2012   (Sam) 13:00 - 22:00

Hof des Hotels U Malého Vítka, St.-Wenzels-Fest

Veranstalter: Krumauer Stiftungsfonds von Malý Vítek

* 13.00 – 19.00 WEINHOF
Vorführung der Weinbearbeitung - Miroslav Valha
Zeit: 13.00, 15.00 und 17.00
Weinmostprobe
Mährische Spezialitäten

* 14.00, 16.00, 18.00 – 22.00: es spielen Zrcadla

Wo: Hof des Hotels U Malého Vítka, Český Krumlov




MUSEUM FOTOATELIER SEIDEL, Linecká Gasse

Termin Von - Bis
29.09.2012   (Sam) 10:00 - 18:30

Museum Fotoatelier Seidel St. Wenzels Fotografieren

* 15.30 – 18.30 THEATERFÜHRUNGEN IM MUSEUM
Die Führung ist unter www.seidel.cz, beziehungsweise unter info@seidel.cz und Telefon 380 712 354 zu reservieren. Programm mit Eintrittsgebühr.


* 10.00 - 15.00 ST.WENZELS FOTOGRAFIEREN Erleben Sie die einzigartige Atmosphäre des frühen 20. Jahrhunderts. Lassen Sie sich ein einzigartiges, modernes Familienfoto zu herstellen. Zeitgemäße Kleidung und Accessoires zum Verleih. Nach dem Fotografieren ist auch möglich, ein Theaterführung "Foto für die Ewigkeit" sehen.

Fotografieren ohne Führung: 70, - CZK
Jedes andere Foto: 60, - CZK

Familie Ticket beinhaltet eine Führung mit Kommentar + 1 Foto: 200, - CZK (2 Erwachsene und bis zu 4 Kinder)

Reservierungen auf www.seidel.cz oder info@seidel.cz oder Telefon +420 380 712 354 erforderlich.

Wo: Museum Fotoatelier Seidel, Český Krumlov




ABENDMUSIK IN KRUMAUER GASTSTÄTTEN

Termin Von - Bis
29.09.2012   (Sam) 19:30 - 24:00

Das Abendspielen in den krumauer Kneipen

* Kneipe Na louži – eine Gesangschule, bzw. es singt die ganze Kneipe, von 19.30 bis ca 24.00. Jan Olšakovský spielt Akkordeon.
* Egon Schiele Café - ab 20.00 spielt EFES - Budweiser Band (jazz, blues)

Wo: Hospoda Na Louži, Český Krumlov




SONNTAG 30.9.





KIRCHE ST. VEIT

Termin Von - Bis
30.09.2012   (Son) 11:00 - 19:00

St. Veit Kirche

* 11.00 a 14.00 AUSSERORDENTLICHE FÜHRUNGEN DURCH DIE KIRCHE UND KAPELLE ST. WENZEL mit sachverständiger Darlegung von Mag. Petra Pavelec, Direktor des Nationalen Denkmalamtes, Fachstelle in České Budějovice

* 15.00 THEATERENSEMBLE ROVNÁTKA – LEGENDE ÜBER DEN HL. WENZEL
Dauer der Vorstellung: 30 Minuten mit Live-Musik.

* 18.00 FEIERLICHES KONZERT ZU EHREN DES HL. WENZELS
Es wirken: Blanka Talířová – Orgel, Marta Talířová – Geige. Im Programm ertönen Kompositionen von J.S.Bach, G.F.Händel, J.G.Walther, D. Buxtehude usw.

Wo: Kirche St.-Veit, Český Krumlov




STAATLICHE BURG UND SCHLOSS, MÜNZE II. Schlosshof

Termin Von - Bis
30.09.2012   (Son) 10:00 - 17:00

Münze, Schloss Český Krumlov

* 10.00 – 17.00 LIBER DEPICTUS – LEGENDE ÜBER DEN HL. WENZEL
Die Bilderhandschrift, der sog. Krumauer Bildercodex, entstand im 14. Jahrhundert im Minoritenkloster in Český Krumlov und ist zum bedeutenden Beleg der mittelalterlichen Buchmalerei der zweiten Hälfte des 14. Jahrhunderts geworden. Im Rahmen des St.- Wenzels- Festes wird sein Teil, die Legende über den Hl. Wenzel, ausgestellt.

Wo: Staatliche Burg und Schloss, Münze, Český Krumlov




MUSEUM FOTOATELIER SEIDEL, Linecká Gasse

Termin Von - Bis
30.09.2012   (Son) 10:00 - 17:00

Museum Fotoatelier Seidel

* 14.00 – 17.00 THEATERFÜHRUNGEN IM MUSEUM
Die Führung ist unter www.seidel.cz, beziehungsweise unter info@seidel.cz und Telefon 380 712 354 zu reservieren. Programm mit Eintrittsgebühr.

* 10.00 - 12.00 ST.WENZELS FOTOGRAFIEREN Fotografieren ohne Führung: 70, - CZK
Jedes andere Foto: 60, - CZK

Familie Ticket beinhaltet eine Führung mit Kommentar + 1 Foto: 200, - CZK (2 Erwachsene und bis zu 4 Kinder)

Reservierungen auf www.seidel.cz oder info@seidel.cz oder Telefon +420 380 712 354 erforderlich.

Wo: Museum Fotoatelier Seidel, Český Krumlov




STADTPLATZ SVORNOSTI

Termin Von - Bis
30.09.2012   (Son) 14:30

Stadtführung

* 10.00 - 16.00 ST.WENZELS-JAHRMARKT

* 14.30 STADTFÜHRUNGEN mit Darlegung, auf Tschechisch, Dauer ca. 90 Minuten, Kapazität von max. 105 Personen (3 Gruppen).
Buchung und Eintrittskarten im Infocentrum (Stadtplatz Svornosti) oder unter www.ckrumlov.cz/tickets.

Wo: Stadtplatz Svornosti, Český Krumlov




ABENDMUSIK IN KRUMAUER GASTSTÄTTEN

Termin Von - Bis
30.09.2012   (Son) 19:30 - 24:00

Das Abendspielen in den krumauer Kneipen

* Kneipe Na louži – eine Gesangschule, bzw. es singt die ganze Kneipe, von 19.30 bis ca 24.00. Vladimír Jirásek spielt Piano.

Wo: Hospoda Na Louži, Český Krumlov




Programmänderungen vorbehalten!





EINTRITT: während des ganzen Festes frei (Ausnahmen angeführt)





Veranstalter des ST.WENZELS-FESTES


* Stadt Český Krumlov
* Stadttheater Český Krumlov, GG
* Entwicklungsfonds von Český Krumlov, Ges. mbH
* Hana Pelzová – St.-Wenzels-Markt




Generalpartner der Veranstaltung


* Budějovický Budvar, n. p.




Hauptpartner der Veranstaltung


* Tschechische Tourismuszentrale–CzechTourism
* ČEVAK, AG.
* CARTHAMUS, AG.
* EUROVIA CS, AG, Zweigwerk Region Böhmen- West
* Jednota Verbrauchergenossenschaft in Kaplitz
* Linde Pohony,GmbH.
* Der Südböhmische Bezirk




Partner der Veranstaltung


* Schwan Cosmetics CR, AG
* Kaufland Česká republika, GG.
* Brauerei Eggenberg, AG




Medienpartner des St.-Wenzels-Festes


* Týdeník 5+2 dny
* Hitrádio Faktor
* Český rozhlas České Budějovice
* Českokrumlovský deník
* Mladá fronta DNES
* Ozvěny z měst a obcí Českokrumlovska
* Oficiální informační systém města a regionu Český Krumlov




Veranstalter des INTERNATIONALEN FOLKLOREFESTIVALS


* Folkloreensemble Růže
* Folklorevereinigung der Tschechischen Republik
* Haus für Kinder und Jugendliche Český Krumlov




Das Internationale Folklorefestival wurde unterstützt von


* Bezirksamt des Bezirks Südböhmen
* Folkloreverband der Tschechischen Republik
* Stadt Český Krumlov




Die Schirmherrschaft über dem Internationalen Folklorefestival übernahmen


* Hauptmann des Bezirks Südböhmen Jiří Zimola
* Senator Tomáš Jirsa
* Bürgermeister der Stadt Český Krumlov Dalibor Carda
* Generaldirektor HZS ČR Drahoslav Ryba




Medienpartner des Internationalen Folklorefestivals


Folkloreverband der Tschechischen Republik, Internationaler Rat der Organisatoren von Folklorefestivals und Volkskunst, Internationale Union der Folkloreassoziationen, Internationale Organisation für Volkskunst, Monatsheft Folklore, Kinderpresseagentur, ACR Alfa, Zeitungen HALÓ noviny, Literární noviny, TV Noe, Tschechischer Rundfunk, Radio Proglas, Informationszentrum Borovice.cz, CzechTourism, Klub tschechischer Touristen, OSA, Vereinigung der Feuerwehr Böhmens, Mährens und Schlesiens, Gelbe Seiten




Touristenservice


INFOCENTRUM Český Krumlov
náměstí Svornosti 2
CZ - 381 01 Český Krumlov
tel.: +420/380 704 622-3
fax: +420/380 704 619
e-mail: info@ckrumlov.cz
www.ckrumlov.cz/info