Dienstleistungen > Sehenswürdigkeiten > Český Krumlov > Archiv > Highlights 2014 - Archive

St.-Wenzels-Fest und Internationales Folklorefestival 2014

..

náměstí Svornosti 2
38101 Český Krumlov
Kontakt: Infocentrum Český Krumlov

Telefon: +420 380 704 622

E-mail: info@ckrumlov.cz

Lage: Český Krumlov
Type: Highlights 2014 - Archive

Lage auf der Karte


Der heilige Wenzel ist nicht nur der Schutzpatron der böhmischen Länder, sondern auch der Bierbrauer und Winzer, woran das traditionelle Herbstfest erinnert, das neben kulturellen auch gastronomische Erlebnisse anbietet. Die angenehme Atmosphäre des Festes wird durch Folklore-vorstellungen und den St.Wenzelsmarkt untermalt. Der krönende Abschluss dieser Veranstaltung ist der nächtliche Besuch der Museen und Galerien mit interesentem Begleitprogramm.



Während des Festes:





ST.-WENZELS-JAHRMARKT

Termin Von - Bis
26.09.2014   (Fre) 12:00 - 22:00
27.09.2014   (Sam) 10:00 - 22:00
28.09.2014   (Son) 10:00 - 16:00

Wo: PLATZ SVORNOSTI, Český Krumlov




ADRENALIN-SEILBAHN ÜBER DER VLTAVA (MOLDAU)

Termin Von - Bis
26.09.2014   (Fre) 14:00 - 19:00
27.09.2014   (Sam) 10:00 - 19:00
28.09.2014   (Son) 10:00 - 17:00

Fahrt auf einer zertifizierten Seilbahn von 120 Metern. Start im Park hinter dem Stadttheater, Ziel Gärten der Brauerei Eggenberg. Nur für Personen unter 100 kg und unter Einhaltung der Betriebsordnung. Der Preis beträgt 50,- CZK.

Wo: THEATERPARK HINTER DEM STADTTHEATER, Český Krumlov




Freitag 26. 9.





ERÖFFNUNG DES FESTES

Termin Von - Bis
26.09.2014   (Fre) 17:00

..

Das Fest wird vom Bürgermeister der Stadt Dalibor Carda eröffnet.

Wo: PLATZ SVORNOSTI, Český Krumlov




BLACK BOTTOM

Termin Von - Bis
26.09.2014   (Fre) 17:15 - 18:30

..

Krumauer Swingkapelle mit Welt- und tschechischer Klassik vom Anfang des 20. Jahrhunderts.

Wo: PLATZ SVORNOSTI, Český Krumlov




ROMAN DRAGOUN

Termin Von - Bis
26.09.2014   (Fre) 19:00 - 20:00

..

Tschechische Rocklegende, Sänger, Komponist und Keyboardspieler, der seit der Mitte der siebziger Jahre auf der Musikbühne tätig ist. Er wirkte in den Gruppen Regenerace, Progres 2, Futurum, Stromboli mit, seit 1990 ist er an vielen Musikprojekten beteiligt: er arbeitet mit Bára Basiková, Michal Pavlíček, Raven, Marakana, Pavla Kapitánová, Leona Machálková und weiteren zusammen. Seit Frühling 1996 singt er die Titelrolle im Musical Jesus Christ Superstar. 2001 beteiligte er sich am Musical Apokalypse der Krumauer Kapelle Bratři Karamazovi.

Was das Genre betrifft, nähert sich Dragouns Musik dem Strom, in dem sich z. B. Sting, Stevie Wonder oder Phil Collins bewegen. Einfach melodische Musik mit Jazz-, Funky- und Rockelementen, die geistig-poetische Texte mitgestalten, deren Autoren überwiegend Romans Vater, akademischer Maler František Roman Dragoun und der Píseker Dichter Milan Princ sind. Seine Musik ist für einfühlsame und scharfsinnige Zuhörer aller Generationen bestimmt. Glaube, Liebe und Demut ziehen sich wie ein roter Faden durch das Werk von Roman Dragoun. Öffnen Sie Ihre Herzen, denn auch Musik kann reinigend sein und die Zeit kann wenigstens für eine Weile stehen bleiben.

Wo: PLATZ SVORNOSTI, Český Krumlov




SUPERGROUP.CZ

Termin Von - Bis
26.09.2014   (Fre) 20:30 - 22:00

..

Schlagzeug: Miloš Meier (Dymytry, BSP, ex-Leaders! Trio Michala Pavlíčka);
Bassgitarre: Vladimír "Guma" Kulhánek (T4, Anna K, ETC, Krausberry, Flamengo); Gitarre: Michal Pavlíček (Stromboli, Pražský výběr, BSP, Big Heads); Keyboard: Roman Dragoun (T4, Progres 2, Stromboli, Futurum); Geige: Jan Hrubý (ETC, Blues Band Luboše Andršta, Framus 5); Gesang: Kamil Střihavka (BSP, No Guitars!, Leaders!, Motorband). Im Programm ertönt tschechische und Weltrockklassik in der Darbietung der ersten Tschechischen Supergroup. Eine kleine Kostprobe aus der Playliste –All right now, You keep on moving, Come together, Večernice, Bratři, Tatrman, Zdroj, Message in a bottle, People get ready, Whole lotta love, Higway to hell, Oh Darling, Země vzdálená und weitere.

Wo: PLATZ SVORNOSTI, Český Krumlov




TANZENDE STADT

Termin Von - Bis
26.09.2014   (Fre) 16:00 - 19:00

..

Die Teilnehmer des Internationalen Folklorefestivals beleben mit ihrer Tanzkunst die Gassen und Winkel des historischen Zentrums von Český Krumlov (Hradební-Gasse, Schlosshöfe, Auf der Insel (Na Ostrově), Vltava-Ufer). Beim Regenwetter findet das Programm im Haus für Kinder und Jugendliche statt.




BRETAGNER LIEDER UND TÄNZE

Termin Von - Bis
26.09.2014   (Fre) 15:00
26.09.2014   (Fre) 16:00
26.09.2014   (Fre) 17:00

Unterricht in alten Bretagner Liedern und Tänzen mit Live-Musik: Harmonika, Kontrabass, Geige, Gitarre, Lyra, Querflöte, Gesang. Mitwirkende: Tschechisch - Bretagner Gruppierung.

Wo: KAFÍRNA – KAFFEEHAUS IM ALTEN PLEŠIVEC, Plešivecká-Gasse 130, Plešivecká 130, Český Krumlov




KONZERT DER TSCHECHISCHEN MUSIK

Termin Von - Bis
26.09.2014   (Fre) 19:00

..

Mitwirkende: Krumauer Kammerorchester unter der Leitung von Lucie Sirová. Im Programm ertönen Kompositionen von folgenden Autoren: J. Suk, K. Kohout, B. Martinů, J. Krček, A. Dvořák, J. V. Stamic, Z. Zahradník und E. Dřízga

Wo: SYNAGOGE, Linecká-Gasse, Český Krumlov




Samstag 27. 9.





INTERNATIONALES FOLKLOREFESTIVAL

Termin Von - Bis
27.09.2014   (Sam) 10:00 - 14:00
27.09.2014   (Sam) 18:00 - 20:00

..

Unter Mitwirkung der Folkloreensembles:
Ansamblul Folcloric Flori Muresene (Rumänien),
Trachtenverein Lindenthaler Hebertsfelden (Deutschland),
Maguráčik (Slowakei),
Polajenka Hodonín,
Lučinka Praha,
Úsviťáček Č. Budějovice und
Krumauer Folkloreensembles Jitřenka und Růže.

Wo: PLATZ SVORNOSTI, Český Krumlov




TREFFEN VON WENZELN UND WENZELAS

Termin Von - Bis
27.09.2014   (Sam) 10:00 - 17:30

..

10.00 - 17.00 Registrierung und Unterzeichnung von Wenzeln und Wenzelas im Gedenkbuch des St.-Wenzels-Festes im Infozentrum

17.30 Gemeinsames Treffen und Fotografieren aller angekommenen Wenzel und Wenzelas und Verlautbarung der Ergebnisse

Wo: PLATZ SVORNOSTI, Český Krumlov




CHLAPI V SOBĚ UND MEDVÍĎATA

Termin Von - Bis
27.09.2014   (Sam) 20:30 - 22:00

.. ..

Chlapi v sobě (chlapi-v-sobe.webnode.cz) ist eine junge (was die Entstehung betrifft) Kapelle aus Český Krumlov, die die Erfahrung und Reife der Musiker mit der jugendlichen Energie und Talent verbindet. Genius loci dieses magischen Ortes zog eine Gruppe von sehr unterschiedlichen Musikern, was sowohl das Alter, als auch die Musikanschauung und Erfahrungen betrifft, zueinander, um sie in ein Musikmagma voll von neuer Energie und neuen Erlebnissen umzuschmelzen.

Für den 13. Jahrgang des St.-Wenzelsfestes Český Krumlov bereitete die Gruppe Chlapi v sobě ein völlig einzigartiges Abendkonzert vor. Nach langen Vorbereitungen tritt sie gemeinsam mit dem erfolgreichen Krumauer Kinderchor Medvíďata unter der Leitung von Mag. Lukáš Holec auf einer Bühne auf. Medvíďata feiert nächstes Jahr den 20. Geburtstag und insbesondere in den letzten Jahren prahlt er mit beachtlichen Erfolgen auch jenseits der Grenze der Tschechischen Republik.

Während des Abends ertönen die größten Hits der tschechoslowakischen Rock- und Popmusikszene mit einigen Exkursen in die ausländischen Gewässer. Diesmal aber in neuen Musikarrangements für Kapelle und Sängerchor. Sie können sich auf Kompositionen von Petr Muk, David Koller, Michal Hrůza, Petr Kalandra, Tomáš Klus, Vladimír Mišík und weiteren freuen.

Kommen Sie in der Premiere einen behaglichen Abend voll von bekannten Melodien, Energie und Freude genießen. Wir hoffen, dass Sie mit uns keine Langeweile haben!

Wo: PLATZ SVORNOSTI, Český Krumlov




INTERNATIONALES FOLKLOREFESTIVAL

Termin Von - Bis
27.09.2014   (Sam) 11:00 - 16:00

..

Kurze Tanzauftritte, Präsentationen der Teilnehmer des Internationalen Folklorefestivals

Wo: SEMINARGARTEN AM HOTEL RŮŽE, Český Krumlov




BENGA ČAVE und 407

Termin Von - Bis
27.09.2014   (Sam) 17:00 - 18:00

Auftritt der Krumauer Roma-Ensembles unter der Leitung von Josef Toušek und Kristýna Toušková

Wo: SEMINARGARTEN AM HOTEL RŮŽE, Český Krumlov




WEINHOF

Termin Von - Bis
27.09.2014   (Sam) 13:00 - 19:00

..

Vorführung der Bearbeitung von Weinrebe - Miroslav Valha
Zeit: 13.00, 15.00 und 17.00
Weinmostprobe
Kostprobe von Federweißen und mährischen Weinen
14.00, 16.00, 19.00 - 20.00 es spielt Zrcadla

Wo: HOF DES HOTELS U MALÉHO VÍTKA, Panská-Gasse 21, Český Krumlov




KINDERNACHMITTAG MIT JEDNOTA

Termin Von - Bis
27.09.2014   (Sam) 10:00 - 17:00

..

Spiele für Kinder um Preise und Geschenke vom Partner der Veranstaltung, Jednota COOP Verbrauchergenossenschaft in Kaplice.

Wo: GÄRTEN DER BRAUEREI EGGENBERG, Český Krumlov




ST.-WENZELS-FOTOGRAFIEREN IM MUSEUM FOTOATELIER SEIDEL

Termin Von - Bis
27.09.2014   (Sam) 09:00 - 12:00
27.09.2014   (Sam) 13:00 - 15:00

..

Erleben Sie die unwiederholbare Atmosphäre vom Beginn des 20. Jahrhunderts, gewürzt mit Herbstduft. Erwerben Sie eine einzige stilgerechte Fotografie für Ihr Familienalbum. Programm mit Eintritt, Reservierung nötig (+420 380 712 354, info@seidel.cz).

Wo: MUSEUM FOTOATELIER SEIDEL, Linecká-Gasse, Linecká 272, Český Krumlov




ST.-WENZELS-NACHT DER OFFENEN MUSEEN UND GALERIEN

Termin Von - Bis
27.09.2014   (Sam) 20:00 - 24:00

.. .. ..

• Regionalmuseum in Český Krumlov, Horní-Gasse - Ausstellungen Zdeněk Burian – Auf den Spuren der Urzeit und Abbild des 1. Weltkriegs in der Region Český Krumlov. Es spielt – Krumlov Classic Guitar Duo

• Egon Schiele Art Centrum, Široká-Gasse - JIŘÍ KOLÁŘ (1914-2002) RESTE DES PARADIESES Collagen, Objekte, Gedichte, Ausstellung und Katalog zum 100. Geburtstag des Dichters und Künstlers | JIŘÍ SOPKO (geb. 1942) ZEIT IN BILDERN Bilder, Objekte, Zeichnungen | GUNTER DAMISCH (geb. 1958) KOSMOLOGIE Bilder, Objekte, Grafik | Absolventen der Wiener und Prager Akademie aus den Ateliers von Prof. Jiří Sopko und Prof. Gunter Damisch

• Synagoge, Za Soudem 282 - Petr und Pavel Wohl - Bilder, Die Welt der Krumauer Juden - Dauerausstellung.

• Staatliche Burg und Schloss Český Krumlov - Burgmuseum und Schloss, II. Schlosshof (18.00 - 23.00 Uhr, Kinder unter 15 Jahren nur in Begleitung eines Erwachsenen, Betrunkenen Eintritt verboten), Café geöffnet.

• R. galerie, Dlouhá 30

• Museum Fotoatelier Seidel, Linecká 272 - Führungen von 20.00 bis 23.00 (Beginn der letzten Führung. Führungszeiten um 20.00, 20.30, 21.00, 21.30, 22.00, 22.30 und 23.00 Uhr. Kapazität 20 Personen pro Führung. Die Führung ist ab 1. 9. 2014 unter www.seidel.cz, bzw. unter info@seidel.cz und Telefon 380 712 354 zu buchen. Eventuell ohne Garantie direkt vor Ort.

• Stadttheater Český Krumlov, Horní-Gasse - Fotogalerie, Ausstellung Jaroslav Vojtíšeks.




Sonntag 28. 9.





HEILICHE ST.-WENZELS-MESSE

Termin Von - Bis
28.09.2014   (Sam) 09:30

Wo: KIRCHE ST. VEIT, Český Krumlov




FEIERLICHES KONZERT ZU EHREN DES HL. WENZELS

Termin Von - Bis
28.09.2014   (Son) 18:00

..

Städtischer Sängerchor Perchta

Wo: KIRCHE ST. VEIT, Český Krumlov




DAS UNTERIRDISCHE PRORADOST

Termin Von - Bis
28.09.2014   (Son)

.. .. .. ..

Die Gruppierung PRORADOST bereitete für Sie ein weiteres Programm zum Erfreuen vor, diesmal die Besichtigung der Orte, die Sie vielleicht nicht kennen und wo Sie normalerweise nicht hinkommen. In Zusammenarbeit mit der Staatlichen Burg und dem Schloss Český Krumlov, dem Regionalmuseum Český Krumlov, ČEVAK AG, Kámen a písek, GmbH. und dem Grafitbergwerk laden wir Sie zu diesen Orten ein:

• DOBRKOVICKÁ-HÖHLE – DEN MAMMUTJÄGERN AUF DER SPUR
Besichtigung der prähistorischen Lokalität, Beispiele der Funde, Vorführung der Herstellung von Feuersteinklingen, Feueranzünden mit urzeitlichen Techniken, urzeitliche Schießstätte.
Von 13.00 bis 17.00 Uhr

• KOLLEKTOR UNTER DER STADT
Besichtigung des Bergwerks unter einem Teil des historischen Stadtzentrums. Aus Sicherheitsgründen ist die Kapazität einer Führung auf 7 Personen über 15 Jahre beschränkt. Eingang vom Parkplatz P2 – Unter der Post. Wichtiger Hinweis: Kalte Umgebung um 10 °C, Rauchverbot, Betrunkenen Eintritt verboten. Beginn der Führungen: 10.00, 10.30, 11.00, 11.30, 12.00, 12.30, 14.00, 14.30, 15.00, 15.30, 16.00 und 16.30 Uhr. Reservierung nötig, E-Mail: info@ckrumlov.cz

• FÜHRUNGEN IM UNTERIRDISCHEN GRAFITBERGWERK
Führungszeiten: 12.00, 13.00, 14.00, 15.00 Uhr. Freier Eintritt für Kinder.
Besichtigung des Bergwerks mit der Bergbahn und Fachführern einschließlich Anleihe von Bergmannskitteln, Schuhen und Schutzmitteln. Im Areal des Bergwerks Erfrischung und Sitzgelegenheit. Reservierung nötig, E-Mail: grafitovydul@seznam.cz. Mehr Informationen über die Führungen unter www.grafitovydul.cz

• SCHWARZENBERGSCHE ARCHIVWEINKELLER, Renaissancehaus am V. Schlosshof
Zugänglich von 10.00 bis 14.00 Uhr. In Zusammenarbeit mit Kámen a písek, GmbH.

• KELLER DES III. SCHLOSSHOFES
Besichtigungen in Schlosskellern für Gruppen von max. 15 Personen. Zugänglich von 10.00 bis 14.00 Uhr alle 30 Minuten. Freie Eintrittskarten sind am Sonntag 28.9. ab 8.45 Uhr an der Schlosskasse am II. Schlosshof zu holen.

• UNTERGESCHOSS DES LUSTSCHLOSSES BELLARIA IM SCHLOSSGARTEN
Möglichkeit der Besichtigung in der Grotte - Kunsthöhle, Küche und im Raum mit einem Speisenaufzug, dem sog. Zaubertisch, im Erdgeschoss des Lustschlosses Bellaria. Zugänglich von 10.00 bis 14.00 Uhr.




ST.-WENZELS-MÄRCHENFEST

Termin Von - Bis
28.09.2014   (Son) 16:00

Märchendramatisierung der Legende vom hl. Wenzel: poetische musikalisch-dramatische Geschichte mit Märchenfärbung, der die Ankunft des heiligen Wenzels folgt, der sein Heer einberuft. Das werden eben die Kinder, die Wenzel zu Rittern schlägt, und sie kämpfen gemeinsam gegen den Feind, das Böse, das ein Drache darstellt. Mit verbundenen Kräften besiegen sie das Böse und folgen dem heiligen Wenzel.

Nehmt eure Schwerter mit oder kommt am Freitag 26. 9. ab 10 Uhr ins Zentrum Pansofie am Platz Svornosti 15, um sie herzustellen. Vorbereitet vom Kulturbildungszentrum Pansofie mit Eltern und Kindern.

Wo: INNENHOF DER PRÄLATUR, Horní-Gasse, Český Krumlov




ST.-WENZELS-FOTOGRAFIEREN IM MUSEUM FOTOATELIER SEIDEL

Termin Von - Bis
28.09.2014   (Son) 09:00 - 12:00
28.09.2014   (Son) 13:00 - 15:00

..

Erleben Sie die unwiederholbare Atmosphäre vom Beginn des 20. Jahrhunderts, gewürzt mit Herbstduft. Erwerben Sie eine einzige stilgerechte Fotografie für Ihr Familienalbum. Programm mit Eintritt, Reservierung nötig (+420 380 712 354, info@seidel.cz).

Wo: MUSEUM FOTOATELIER SEIDEL, Linecká 272, Český Krumlov




18. TREFFEN DER BERG- UND HÜTTENSTÄDTE UND –DÖRFER TSCHECHIENS


..

FREITAG 26.9.

Musikproduktion in den Brauereigärten 18:00 – 23:00

18:00 - 20:00 Freies Programm in den Gärten der Brauerei Eggenberg: Musikproduktion

20:00 - 20:15 Feierliche Eröffnung des 18. Treffens in den Gärten der Brauerei Eggenberg

21:00 „Verschütteter Bergmann“ – Wettkampf der einzelnen Vereine und Zünfte

SAMSTAG 27.9.

Musikproduktion in den Brauereigärten 10:00-14:00, 17:00-18:45, 21:00-23:00

10:00 -23:00 Brauereigärten – ganztägiges Begleitprogramm

11:00 -12:00 Feierliches Konzert in der Kirche St. Veit – Hl. Barbara, Messe Antonín Dvořáks D dur, Bergmannshymne - Hornický stav budiž velebený

14:00 -15:00 Feierlicher Umzug durch die Stadt auf der Trasse Horní-Gasse – Platz Svornosti – Na Louži – Široká-Gasse – Dlouhá-Gasse – Latrán – Gärten der Brauerei Eggenberg

15:00 -15:10 Audienz beim Herrscher – historische Vorstellung, Exkurs ins 16. Jahrhundert: Herausgabe der Krumauer Bergordnung von Peter III. von Rosenberg

15:30 -16:00 Weihung der Statue St. Barbara und Segnung der Bandverleihung der Vereinsfahnen – Herr Vikar P. Václav Pícha, JC.D.

19:00 -20:00 Feierliche Preisverleihung Český Permon, unter Begleitung des Sängerchors Dr. V. Vepřeks

20:45-21:00 Feuerreigen – Offizieller Abschluss des 18. Treffens – Übergabe des „Lichts der hl. Barbara“ dem Veranstalter des 19. Treffens – der Stadt Havířov

Begleitprogramm:
Grafitbergwerk Český Krumlov, Chvalšinská 243 – Führungen unter Tage
Museum der Moldausteine, Panská 19 – Exposition der Briefmarke – Geschichte des Bergwesens, Dauerausstellung der Moldausteine
Regionalmuseum in Český Krumlov, Horní 152 – Ausstellung von Gemälden Z. Burians – Auf den Spuren der Urzeit
Tschechischer Goldgräberklub, Gärten der Brauerei – Goldwaschen (für Kinder sowie Erwachsene)




Veranstalter


Stadt Český Krumlov
Stadttheater Český Krumlov, GG
Entwicklungsfonds von Český Krumlov, Ges. mbH.
Hana Pelzová – St.-Wenzels-Jahrmarkt




Generalpartner


Budweiser Budvar, NB




Hauptpartner


Carthamus
ČEVAK, AG
Madeta AG
Schwan Cosmetics CR, GmbH.
JEDNOTA Verbrauchergenossenschaft in Kaplice




Partner


Linde Pohony, GmbH.
Brauerei Eggenberg, AG
Gruppierung Proradost




Medienpartner


Frekvence 1, Českokrumlovský deník, Českokrumlovská televize, Jihočeská televize, Ozvěny z měst a obcí Českokrumlovska, OIS Český Krumlov, Jihočeský kalendář




Veranstalter des INTERNATIONALEN FOLKLOREFESTIVALS


Folkloreensemble Růže
Folklorevereinigung der Tschechischen Republik
Haus für Kinder und Jugendliche Český Krumlov




Das Internationale Folklorefestival wurde unterstützt von


Bezirksamt des Bezirks Südböhmen, Folklorevereinigung der Tschechischen Republik, Stadt Český Krumlov, Verband der Jugendklubs, Stabex




Partner des Internationalen Folklorefestivals


Internationaler Rat der Organisatoren von Folklorefestivals und Volkskunst, Internationale Union der Folkloreassoziationen, Internationale Organisation für Volkskunst, Monatsblatt Folklor, Kinderpresseagentur, ACR Alfa, Zeitungen HALÓ noviny, Literární noviny, TV Noe, Tschechischer Rundfunk, Radio Proglas, Informationszentrum Borovice.cz, CzechTourism, Klub tschechischer Touristen, OSA, Feuerwehrvereinigung von Böhmen, Mähren und Schlesien, Gelbe Seiten




18. TREFFENS DER BERG- UND HÜTTENSTÄDTE UND -DÖRFER TSCHECHIENS


Veranstalter:
Bergverein Český Krumlov
Die Schirmherrschaft für die Veranstaltung des 18. Treffens der Berg- und Hüttenstädte und -dörfer Tschechiens in Český Krumlov übernahmen:
Jan Hamáček, Vorsitzender der Abgeordnetenkammer des Parlaments der Tschechischen Republik, Přemysl Sobotka, stellvertretender Vorsitzender des Senats des Parlaments der Tschechischen Republik.
Generalpartner:
Grafitbergwerk Český Krumlov, GmbH.
Hauptpartner:
Stadt Český Krumlov
Kámen a písek, GmbH. Český Krumlov
Brauerei Eggenberg
Madeta AG
Partner:
CB Destrukce, GmbH.
Barbora n. o.
Tschechischer Goldgräberklub
Bistum České Budějovice, Vikariat Český Krumlov
Stadttheater Český Krumlov
Medienpartner:
Südböhmisches Fernsehen
Verlag und Großhandel MCU